~Anteriormente~ Ela voltou.
Eu nem sabia que você vendia livros. Ou que este lugar é, na verdade, uma livraria.
Você vai ficar por quanto tempo?
Estou pensando em ficar até a primavera.
Seu plano é apenas comer e andar por aí?
Não, quero ficar aqui e conseguir um emprego de meio período por enquanto.
Não há muito o que fazer, já que dificilmente aparece clientes.
Ele tem uma namorada. Seu nome é Irene.
Por acaso, é essa unnie?
Você gostava de alguém daqui ou não? Quem é?
Era a Mok Hae Won.
O que eu disse quando estávamos reunidos... Espero que não tenha se incomodado por isso.
Enquanto eu voltava, pensei que deveria ter inventado um nome para dizer.
Mok Hae Won! É mesmo, mencionei Kim Bo Yeong há pouco tempo.
É sobre o mal-entendido entre vocês dois.
Não sei o que eu, aparentemente, entendi errado.
Kim Bo Yeong errou, e ela nunca se desculpa de qualquer forma, é tudo o que sei.
- Para onde vai tão cedo de manhã? - Trabalho de meio período.
Estou feliz por você ter vindo.
[Livraria] Legendado pela equipe À Espera de Tempo Bom @ Viki
- Oi. - Você chegou cedo. - Sim. Acordei cedo.
Quer um café?
Claro.
Obrigada.
Sua tolerância ao álcool é mesmo baixa.
É mesmo.
Você adormeceu com uma dose.
Lembro de tudo até dormir. Depois disso, nada.
Você dormiu bem. Não disse que tinha insônia?
Sim. Talvez eu deva beber mais.
- É mesmo, você disse uma coisa. - O quê?
"Estou por você ter vindo, Irene".
O quê?
"Estou por você ter vindo". Você disso isso.
- Eu disse? - Sim, você disse.
Você parecia bem amoroso.
Como tem passado, Hae Won?
É um prazer vê-la.
Sou a Bo Yeong.
Já faz um bom tempo, não é?
Hae Won!
[Episódio 3] [A sobrancelha de prata do lobo]
Eu sentencio a ré, Sim Myeong Jun, a sete anos de prisão.
A ré, desconsiderando sua responsabilidade como esposa de proceder seriamente seu casamento com a vítima,
renunciou seu dever e, usando um carro como recurso,
assassinou a vítima. Diante do método criminoso
e do relacionamento com a vítima, uma pena severa para a ré é inevitável.
Você deve ter sofrido muito.
Não direi a ninguém o seu segredo.
- Para ninguém. - Sim, para ninguém.
Não chore.
- Mok Hae Won, soube que sua mãe é uma assassina. - O quê?
E ela matou o marido.
- O pai da Mok Hae Won? - Sério?
Sim, é por isso que ela mora aqui. Porque a mão está presa.
- Quem disse isso? - Quem foi?
Quem?
Kim. Bo. Yeong.
- Kim Bo Yeong? - Kim Bo Yeong?
Não me admira, sempre que olhava para a Mok Hae Won eu tinha calafrios.
Sim, mas a Kim Bo Yeong não é amiga da Mok Hae Won?
Claro, por isso que é verdade.
Hae Won! Hae Won! Hae Won, espere, me ouça!
É um mal-entendido, tudo é um mal-entendido, ouviu? Hae Won!
- Me solta. - Hae Won, por favor.
É que, eu não ia contar a elas,
Ju Hui disse aos outros, e as crianças...
- Mas não é o que parece. - Eu mandei soltar.
Hae Won! Espera. Hae Won, espera!
Me solta!
Hae Won! Hae Won! Hae Won.
Eu soube que ela bateu na Kim Bo Yeong.
Que alguém pode ser a filha de uma assassina.
- Não é mesmo? - A mãe dela é uma assassina?
Ela é tão assustadora. Como pode comer?
- Não me bata! - Foi um acidente!
Ei, você devia bater de propósito. Então vira um homicídio acidental.
Não, assim serei preso, como a mãe da Mok Hae Won!
Mas eu não gosto nada dos olhos da Mok Hae Won.
Eles não assustam você?
Ei, suas sobrancelhas ficaram diferentes!
- Sinceramente, sempre digo isso a você! - Nossa, é mesmo.
- O que estão dizendo, estão iguais. - Não, não estão.
- Vejam. - Dois centímetros aqui, e aqui são quase três!
Você precisa seguir a linha para deixá-los iguais, eu já disse.
Mas como acham que a Mok Hae Won se sente?
- Ela deve se sentir bastante suja. - Quanto mais penso, mais me aborrece.
Ela não pode largar a escola? - Não é? Não quero vê-la na escola.
Ei, Mok Hae Won!
Mok Hae Won!
Entre.
Você deixou a bolsa aqui.
Tio.
Tio, o que está olhando?
Tio.
Tio, está vendo um fantasma de verdade?
Essa garota vai me matar. Ela deixou a bicicleta aqui fora de novo?
- Sério, essa garota... - Pai, você chegou.
Ei, tem futebol hoje. Quer comer frango?
Que frango? Já volto.
- Aonde vai? - Na reunião do clube do livro.
- Certo. Tenha cuidado na estrada à noite. - Já volto!
Na manhã de sábado de amanhã, como a temperatura do vento é estimada em aproximadamente -20 graus Celsius,
espera-se uma forte onda de frio.
Na parte central do país, a temperatura da manhã será inferior a -15 graus Celsius.
Comer é tão trabalhoso.
Prevê-se que a temperatura do vento seja ainda mais baixa.
Como se eu sempre saísse de casa.
Fiz um pouco de sopa!
Coma ou não, faça o que quiser!
Por favor, lembre-se de desligar a energia elétrica antes de sair.
Preste atenção especial ao congelamento e estouramento dos canos de água e cuidados de produtos agrícolas.
Por favor, cuide da sua saúde.
Você também.
Está frio.
Um casal de idosos morava na montanha e um dia o idoso resgata um pássaro ferido.
Uns dias depois, uma moça chega até eles e diz que será sua filha adotiva.
- E... - Eu sei. Ela tece algo toda noite.
- Não é um tecido? Tecido de linho. - Isso mesmo.
Enquanto ela tece um lindo tecido toda noite, a moça diz ao casal de idosos
para nunca entrar no quarto.
- Moça pássaro, maneiro! - Maneiro.
E então?
No começo, a moça estava vendendo seus tecidos no mercado e os três viviam em harmonia.
Mas no final, eles não aguentaram de curiosidade e secretamente olharam dentro do quarto.
No quarto que olharam, o pássaro que o casal havia resgatado
usava suas próprias asas e bico para costurar o tecido. Então...
O pássaro cujo segredo foi descoberto tornou-se desiludido com os humanos,
e assim, voou para longe no céu.
Fim!
Como vocês crianças conhecem essas histórias? Tenho uma memória muito fraca.
Aprendemos hoje na escola.
Quanto a mim, meu avô me contou.
Tem algo que me deixa curiosa nessa história.
O que é?
Por que quando diz para alguém não fazer algo, eles querem fazer ainda mais?
- Você é assim também. - Eu?
- Hoje mesmo, o Kim Yeong Su disse para você... - Não sei disso!
- Yeong Su? - Mas, sério, por que é assim?
Não sei. Se é dito que não deve olhar, só tem que não olhar,
e se disserem que não deve fazer algo, apenas não faça. Não é?
Porque um tabu é naturalmente difícil de esconder, afinal.
É mesmo. Me pergunto se há um lugar para esconder.
- Então é minha vez? - Sim, isso mesmo.
É a lenda da Yeon Yi e o Garoto Salgueiro.
Em um inverno congelante, a madrasta de Yeon Yi a mandou sair
para encontrar vegetais comestíveis.
Mas não importa o quanto ela vasculhava os campos,
no inverno, não havia vegetais.
- Acho que conheço essa história. - Então continue, por favor, Geun Sang.
Eu?
E então ela não conheceu o garoto salgueiro?
O garoto salgueiro entrou em sua caverna e deu vegetais a ela.
Que isso? Parece uma comédia romântica. E então, tudo se saiu bem para Yeon Yi e o garoto salgueiro?
O garoto salgueiro morre.
O quê? Por quê?
A madrasta ficou com inveja e foi na caverna matar o garoto.
- Então é uma história de terror. - Esse é o final?
Por que existe esse tipo de lenda?
Então Yeon Yi encontra uma flor.
Ela encontra e faz um remédio com ela.
O garoto então reviveu e eles viveram felizes para sempre.
Essa é a lenda.
Que susto! Tem muitas reviravoltas nessa lenda.
Achei que não tinha final feliz, então fiquei com medo.
- Que tipo de lenda você gosta, Eun Seob? - Eu?
O assunto é lendas hoje. Que tipo de lendas você gosta?
Gosto da lenda "A Sobrancelha Prateada do Lobo".
Parece interessante. Nos conte, Eun Seob.
- Até amanhã. - Sim.
Há muito tempo, havia um menino.
Esse menino sempre era machucado pelas pessoas.
Porque ele era ingênuo,
as pessoas o enganavam e o traíam.
Então, um dia, o menino encontrou um lobo nas montanhas.
O lobo retirou uma de suas sobrancelhas e disse:
"Gostaria de colocar esta sobrancelha prateada sobre seus olhos e olhar as pessoas através dela?
Você será capaz de ver a verdadeira forma das pessoas".
Um macaco ardiloso, uma raposa astuta,
um porco mau e um guaxinim perverso.
No mundo, o menino viu que não havia humanos de verdade.
Então ele decidiu partir a fim de encontrar um lugar onde humanos de verdade viviam.
Existia um lugar assim?
Não.
- Nenhum? - Não. Não existia, em nenhum lugar.
Ei, Mok Hae Won!
Os canos da água congelaram. Tente abrir a água.
Saiu?
- Não. - Ah, acho que isto não vai funcionar.
Há algo mais forte?
Dizem que se os canos da água congelam, enrolar uma toalha morna molhada ajuda.
Precisamos que a água saia para molharmos uma toalha.
Ligue para o canalizador. Eu não consigo.
São 2h da manhã. Quem viria?
Ligue para o canalizador. Eu não consigo.
São 2h da manhã. Quem viria?
Não funciona? Desligou?
É certo que isto também não funciona, já que o cano da água está congelado.
Então, o que vamos fazer?
Estão dezassete graus negativos, vamos lá. Por favor, funcione.
Isto não está funcionando, não está.
Está morto. Morto.
Vamos.
Então por agora, chame um táxi.
Não podemos por causa do Castanha. Um táxi não vai nos levar.
Então, pegamos um carro emprestado.
E depois?
Podemos ir para um motel no centro da cidade.
E um motel aceitaria um cão?
Eu aceitei.
Uma pensão e um motel são duas coisas diferentes.
Não seja assim,
e vamos para uma das pousadas ali, está bem?
- Não. - Por quê?
Por causa deles a nossa pensão fechou, mas ainda quer ir ali?
Certo.
Então tente ligar para alguém pelo menos.
Não tenho um celular.
- Por quê? - Joguei-o fora.
Que foi?
Eh.
Não quero, você, você faça.
Você trabalha para ele.
Não somos assim tão próximos.
Oho.
Que "oho"? Você é a Noona, faça você.
- Faça rápido. - A Noona Myeong Yeo deve fazê-lo.
- Tenho frio! - Também tenho frio!
[ Myeong Yeo ]
Por acaso está em casa?
Se está em casa, abra a porta, por favor.
Ele deve de estar lá.
Toque á campainha.
Por agora, podem dormir aqui hoje.
Obrigada. Estamos dando muito trabalho.
Não, tudo bem, posso ir para a casa dos meus pais.
Uma pessoa pode dormir aqui, a outra ali.
Então, vou dormir no quarto com o Castanha.
Obrigada, Im Eun Seob.
Vou trazer cobertores limpos.
Isto...
chega?
Sim.
Obrigada por nos fazer este favor.
Não, bem. Vou aumentar a temperatura da caldeira, se tiver frio, me chame.
- Estou indo. - Ah, espere.
Havia algo que queria perguntar.
- Esta manhã... - Ela não disse muito.
O quê?
Ela simplesmente foi embora sem dizer muito.
Então...
- Vá dormir agora. - Vá dormir.
Durma bem.
[ A filha de uma assassina senta-se aqui. ]
Ei, é ela, não é? A filha da assassina?
- Sim? - Sério, tenho tanto medo.
É horrivel.
Quem me dera que ela fosse transferida de novo. - Eu também.
- O quê? - É mesmo?
O que é? O que disse?
Pfft, olhe para ela.
Deveriamos ter colocado mais morangos?
Mas que raio?
Ei, droga.
Solte!
- Que se passa com você? - Solte!
- Ai. - Droga.
Sinto muito.
Minhas desculpas, professor.
Minhas desculpas. Porque sou velha e fraca, não ensinei a minha neta devidamente.
Sinto muito. Por favor, perdoe-nos desta vez.
Olhe, senhora. Este não é um problema perdoável!
Minha filha foi atacada com um sapato!
Como educou a criança para ela deixar o rosto dos outros desse jeito?
Hae Won. Hae Won, peça desculpas e diga que foi errado.
" Eu estava errada ", " eu estava errada ".
- A mãe dela é uma assassina! - Pode imaginar?
Is-Isso, isso!
Hae Won.
Vê, Avó.
É exatamente o que as outras disseram.
Que a minha mãe é uma assassina. Espalhando boatos sobre coisas de que não sabem nada.
Vamos assumir que vou ser punida, elas escreveram na minha mesa,
puseram restos de fruta nos meus sapatos,
e esconderam minhas roupas de ginásio ou jogaram-nas no lixo.
Hae Won.
Nem o procurador nem o juíz me disseram que eu estava errada.
Até meu pai que morreu não me disse que foi minha culpa!
Mas estas pessoas, quem pensam que são? Que direito têm
de me condenarem,
de me apontarem o dedo?
Não é mesmo estranho, Avó?
Havia alguém dizendo que você poderia derreter o cano de água com uma tocha. Eu vi na internet.
Mas ao invés de derreter, o cano pegou fogo.
- Então. - A tragédia não termina aí.
Daí em diante, todos os canos de água na casa começaram a queimar.
Bang. Bang, bang!
Você está se divertindo?
Eles não só não queimaram por causa do frio.
Vendo que água está vazando ridiculamente assim, não podemos dizer se foi só por causa do congelamento.
Deve ser porque a tubulação é antiga. Como eu.
Hae Won. Tudo foi queimado.
Se houver algo precioso para você, seria bom pegar agora.
Você levou tudo?
Eu não tenho nada precioso, então eu vou fugir daqui, só isso.
- Fugir? - Sim, fugir.
Eu já vou. Para o Santuário de Su Jeong.
Santuário de Su Jeong
Hae Won, oi!
Shim Myeong Yeo, venha.
- Para a casa Tia Su Jeong? - Sim.
Está bem quente lá. Eles mantém água fervendo o tempo todo.
E quanto a mim?
- Você não tem que cuidar da sua vida? Você já é adulta. - O quê?
Eu já vou. Minha sobrinha amada.
- Tia! - Ei.
Eu realmente queria morrer porque minha cabeça dói tanto que pensei que ia pegar fogo,
mas como isso pode acontecer?
Acabou tão bem!
Já que está tudo arruinado eu viverei minha vida como uma sem-teto, viu?
-Sua cabeça está mesmo doendo? -Sim.
Dói como nunca.
Você disse que não estava doendo!
Eu menti! Tchau, sobrinha.
Vamos!
Tia!
-Tchau, Hae Won. -Ah, sim.
Tia!
Está mesmo indo?
Sim Myeong Yeo!
Francamente!
Sim. Todos os canos estão danificados.
Sim.
Em uma semana?
A casa não ficará completamente congelada até lá?
Sim, eu compreendo. Sim.
Como foi?
Parece estar uma loucura todo o centro de Haechon.
Alô, aqui é a Casa das Nozes Bukhyeon-ri... Ah.
Você ouviu, poderia vir?
Sim, eu entendo. Sim.
♫ Let it go, let it go! ♫
♫ Let it gooo! ♫
Você está aqui?
Desde que viu isso pela manhã, Hui está cantando aquela música
Está totalmente congelado.
Deveria entrar e ver, líder da vila.
A água jorrou, mas já que está muito frio tudo congelou.
Uau, estou vendo o Frozen na vida real.
Quem teria imaginado que meu filme favorito seria reproduzido na frente dos meus olhos como algo real?
Ei, ei, ei!
Essa criança.
É possível reparar?
Se os técnicos vierem vão mexer aqui e ali para consertar, eles provavelmente vão reviver isso.
No fim é tudo questão de dinheiro.
Xis!
Ah, sério, você está rondando o lugar de novo.
Deixe ela.
Eles disseram que não podem, certo?
O mais cedo que podem vir será em cinco dias. Nossa casa ficará bem até lá?
-Ainda, contanto que não piore... -Im Eun Seob, Im Eun Seob!
É incrível, o líder da vila veio e bateu num cano para consertar,
mas a água jorrou de novo. Incrível.
-O que? -Unni, já que aconteceu isso precisa ir até lá e tirar fotos.
Rápido! Ah, por acaso teria uma fantasia da Elsa?
Eu pensei que seria incrível tirar fotos usando uma.
Não, não acho que seja certo.
Meu pai disse que tudo bem.
Se ficar aqui, pode dormir ali.
Hui disse aquilo porque você foi lá noite passada, ela tinha ido dormir com seus pais...
Im Eun Seob, não se atreva ir pra casa! Se fizer, irei mata-lo!
Então irei ficar no térreo da livraria também. Está muito aquecido aqui.
Irei para qualquer lugar, há hotéis na cidade.
Como planejar viajar todos os dias?
Eu posso pegar um ônibus.
Uma vinda leva duas horas, duas horas no total.
Então ficarei na hospedaria...
Esquece, irei voltar pra Seul.
O que?
Eu tenho um estúdio em Seul. De qualquer forma, voltaria na primavera.
Ultimamente minha tia tem pressionado pra arranjar um trabalho.
Isso é para o melhor, eu acho, já que a casa está acabada
e minha dia disse que a cabeça dela dói. Há muitos sinais que dizem para eu voltar.
Se eu voltar...
-Mok Hae Won, calma. Isso não é grande coisa. -O que?
O que quero dizer, é que isso não é um grande problema.
O que quer dizer com não é?
Só fique cinco dias aqui.
Podemos ligar para o restaurador e a casa ficará nova em folha.
É verdade, mas...
Eu já disse, é muito aquecido aqui embaixo.
Viu? As vezes eu quase dormia enquanto organizava os livros.
Então, posso ficar aqui?
Não, é frio.
Você disse que era aquecido.
É aquecido, mas o sofá é desconfortável.
Antes você disse que era confortável.
É confortável. Para mim, não pra você.
O que é isso? Isso significa que também é desconfortável e frio pra você. Eu voltarei para Seul...
-Então eu também dormirei no térreo. -O que?
Têm dois quartos.
O que acha?
Tudo bem, certo. Só cinco dias.
Claro.
Foi um longo dia.
Sim, realmente foi.
Eu posso colocar aqui?
Isso vai pra lá.
Não se atreva a voltar pra casa.
Sua tia saiu do hospital?
A dor de cabeça dela parecia muito ruim.
Tia, soube que sua cabeça dói.
Eu sinto que minha vai partir em duas, queria morrer de dor.
-Sua cabeça dói? -Sim.
Dói muito.
Você disse que não dói!
Eu menti!
O que temos que encontrar?
Uma embalagem de remédio ou receita.
Por quê?
Minha tia disse que a cabeça dela dói muito.
E se ela morrer por causa de uma doença incurável que eu não sabia que ela tinha?
Ela também pode ter um testamento em algum lugar aqui.
Você não precisava ter vindo.
Está escuro.
[Agência de Correio Cheongsan, Caixa Postal 145, 3901, Sim Myeong Ju]
De quem é?
Da minha mãe.
Vamos.
Aqui.
Há pessoas que nunca dizem o que realmente sentem.
Até para a família?
Sim.
Dizer que é difícil quando é difícil, dizer que estão sofrendo quando estão sofrendo...
Essas pessoas nunca falam como se sentem.
Algumas vezes
elas levam esses sentimentos para o túmulo.
Há pessoas que constroem um abrigo em seus corações e deixam as coisas presas lá.
Não dizem quando estão solitárias.
Na verdade, elas preferem ficar sozinhas,
em vez de ficar com a família.
Talvez a noona seja uma dessas pessoas.
[Ônibus]
O que está fazendo? Por que está no centro da cidade?
Conto mais tarde. Está na hora das ilusões e fantasia.
Perseguidora com estilo.
Não, não ria. Pense!
Você tem que parecer mais angustiado.
Isso mesmo, essa é a expressão que gosto.
Apenas vá falar com ele.
Eu falei, mas ele me rejeitou.
Estou reabastecendo meu poder.
Você perde 100% dos disparos que você não faz.
Não tenho nenhuma informação sobre ele.
Preciso conhecê-lo para falar com ele.
Eu disse da última vez que ele quer ir para a Universidade Nacional de Seul.
Oh, certo. Quero um reembolso, essa informação é uma porcaria.
Claro que o estudante com notas mais altas quer ir para a Universidade de Seul. Para onde ele iria?
Essa foi uma informação péssima.
Me dê algo novo.
Ele não pode se mover um pouquinho?
Ande assim, assim. Quero isso.
Chegue um pouco mais perto.
Ele está se movendo, está se movendo!
Ele está dizendo oi para mim?
Se apresse!
- Por que ele está vindo para cá? Esta é a distância perfeita. - Rápido!
- Oh, o que eu faço? Tchau! - Ei!
Temos que pegar o ônibus.
Espere por mim!
Uau, isto é pesado. Ei!
[Boa noite Irene]
Já que estamos indo para a cidade, quer parar na casa da tia Su Jeong.
Também podemos ver a noona Myeong Yeo.
Não, eu não quero.
Tenho uma reunião aqui por perto.
Claro, você pode ir.
É uma reunião para donos de livrarias, então vai levar por cerca de duas horas.
Sério?
Então, irei esperar em uma cafeteria.
- Eun Seob. - Sim?
Há algo que sempre quis saber.
Por que você chama a Myeong Yeo de noona, mas a Su Jeong de tia?
Elas têm a mesma idade.
Sério?
Myeong Yeo me disse para chamá-la de noona.
Desculpa.
Fique com isto. Vou ligar para você quando terminar.
- Você pode... - Não contar para ela?
Sinto muito.
Não, estou bem.
Mentiroso.
Alô, Eun Seob.
Eun Seob está em uma reunião agora. Se disser quem é, posso passar a mensagem.
Alô?
Hye Won?
Isso é ótimo. Liguei para o Eun Seob porque queria entrar em contato com você.
Acho que nunca resolvemos nosso mal-entendido.
Quando vai estar livre? Devíamos beber uma xícara de chá.
Na verdade,
o tempo está tão frio esses dias.
Da próxima vez.
Vamos nos encontrar da próxima vez, quando o tempo estiver bom.
Você quer que nos encontremos quando o tempo estiver bom?
Irei lhe ver quando o tempo estiver bom.
Devido a onda de frio e da forte nevasca, vôos e o serviço ferroviário foram suspensos.
Centenas de escolas em toda a nação também cancelaram as aulas.
A previsão é de que o tempo fique ainda mais frio.
A temperatura pode até chegar a - 20° C nos distritos de YongSeo.
O frio inverno irá persistir, então seria melhor não sair de casa quando possível.
O Ministro da Saúde e do Bem-estar pediu
que os cidadãos tenham cuidado ao expor a pele ao clima frio porque pode causar queimaduras.
É esperado que Gangwon receba 40 cm de neve neste fim de semana.
Próxima, Min Hyeon Gi.
Im Eun Seob! Eun Seob.
Eun Seob.
- Ei, unni. - Você me assustou.
Há esse cara que eu gosto, seu nome é Kim Yeong Su.
Estranhamente, ele não gosta de mim.
Não é rude da parte dele? sou completamente normal, não sou?
Além disso, eu sou um SO na minha escola.
Unni, sente-se um pouco aqui.
O que é um SO?
Pária da escola. Ninguém na minha escola gosta de mim.
Já que todos me odeiam, ele deveria ser a pessoa que gosta de mim.
É assim que funciona?
Sim, claro.
Por que ele não gosta de você?
Eu não sei. Nem sei por que sou um SO.
Como eu saberia por que ele não gosta de mim?
Unni, O que eu devo fazer?
Mas Hui, Eun Seob foi à sua casa?
Eun Seob? Eu não sei. Ele não estava lá.
Ligue para ele.
Eu desejo saber onde ele foi.
Por que você está procurando por ele? Ele te deve dinheiro?
Ele não é o tipo de pessoa que sai sem dizer nada e ele desapareceu, então...
Por que você está preocupada?
Existem apenas quatro lugares que ele poderia estar: aqui, em casa, o ringue de skate e a montanha.
- A montanha? - Sim.
Já que ele não está nos outros lugares, ele provavelmente está lá de novo.
Por que ele iria para a montanha?
Ele vai algumas vezes, como uma pessoa louca.
- Qual montanha? - A montanha lá detrás.
- A montanha lá detrás? - Sim, a montanha lá detrás.
Sério?
Unni! Você está indo lá?
Sim, por quê?
Você não deve ter nenhum medo. Você não deve ir para as montanhas à noite.
Seob Eun foi embora.
É porque ele é um monstro da montanha.
As pessoas dizem que humanos como nós morrerão se formos para a montanha à noite.
Há muito tempo, viveu um garoto.
Este garoto sempre foi magoado pelas pessoas.
Porque o menino era ingênuo, as pessoas sempre enganavam
ou traíam ele.
Então o garoto decide sair para encontrar um lugar onde os verdadeiros seres humanos vivem.
Existia um lugar assim?
Não.
Não existia nenhum lugar assim.
Então esta é a história do garoto
vivendo uma vida solitária e morrendo.
Eu caminhei cerca de 500 passos da entrada.
Então, se eu me virar...
Hae Won. Por que você está aqui?
Ele é tão lamentável.
Quem é?
O garoto que tem a sobrancelha prateada do lobo.
Ele devia ser tão solitário.
ele seria terrível e horrível.
Quão frio deve ter sido o garoto?
O que nós poderíamos ter feito por aquele garoto?
Nós teríamos que dar um abraço nele.
Nós temos que dar um grande abraço nele.
Dar-lhe um abraço usando toda a nossa força para que ele possa se aquecer.
Nós temos que abraçá-lo com força.
Legendado pela equipe À Espera de Tempo Bom @ Viki
♫ Sem consequências ♫
♫ as horas que passamos com indiferença ♫
[Diário da Livraria] Livraria Boa noite correio pessoal de Seob ♫ um vento tão forte que ofuscou ♫
Ela está dormindo sob o mesmo teto que eu.
♫ arranhou meu peito ♫
Ela entrou no meu quarto mais cedo e me disse que a lâmpada velha na minha mesa era linda.
Eu estava tão feliz naquele momento que eu pensei em ficar de joelhos segurando a sua mão.
E confessar o meu amor por ela.
♫ Infalivelmente me acha ♫
Mas eu não podia assustá-la assim, então eu só disse obrigado.
♫ As ruas completamente desprovidas de coisas para ver são solitárias e desoladoras ♫
Mas a cada um, coisas incríveis podem acontecer, inevitavelmente acontecerá um dia.
♫ Elas me dão as boas vindas cheias de luzes ♫
Eu irei para você quando o tempo estiver bom. Cenas do próximo episódio.
O que é isso?
São sapatos. Você não deveria usar os outros.
Mok Hae Won.
"Foi um mal-entendido". Diga-me o que vem depois disso. O que foi um mal-entendido?
Está uma loucura lá!
Alguém desapareceu nas montanhas, por isso a cidade está de pernas para o ar.
Por que está pedindo a Eun Seob para fazer isso, como se fosse algo que ele tem que fazer?
Não vá para as montanhas.
Não vá mais para aquela casa.
Como você pode ir e vir como se não fosse nada?
Porque estou acostumado.
♬ Aquele dia naquele momento ♬